söndag 16 november 2008

Sovjetnostalgi


Björnen Misha var maskot vid OS i Moskva 1980. Den här videon är från avslutningceremonin när OS är över, Misha har fullgjort sin plikt och lämnar OS-stadion i ett synnerligen grandiost farväl. Kolla hur han vinkar! Men det bästa är tårarna som faller ner för hans kinder, byggda av tusentals människor med plakat. Det är bara Ryssland som kan göra en sån grej. Det är så här idrottshistoria uteslutande borde vara. Kylie Minouge, du har inget på Misha.

8 kommentarer:

Hannes Hopf sa...

:´)

Wow, första gången jag fick till den där smileyn.

Underbart. Misha får en på gott humör.

Kolbeinn sa...

Wow. Helt otroligt.Misjas gråt + vinkande såklart, men också publiken, som blir så sjukt gripna och gråter med den lilla björnen på väg ut på sin kosmiska resa. Leve!

Hanna P sa...

Ja, jag gråter själv när jag ser den. Försöker hitta en översättning på låten som spelas, de sjunger ju om Misha och det måste vara något jävligt fint eftersom att folk börjar gråta sådär. Jag hade inte heller velat säga hejdå till honom.

Hanna P sa...

Jess översättning:

The stadium stands are getting quiet…
Time of miracles is melting away.
Farewell to you, our tender Misha,
Go back home to your wood of fairy tales.
Don’t be sad, give a smile before the parting,
And recall these good days, please recall…
Wish us all the fulfillment of wishes,
Wish a new meeting soon to us all.

So let’s wish lots of luck to each other,
Let’s wish kindness and love with no end,
Bright and clear echo of the Olympics
Will forever be cherished and sang.
Farewell to you, Moscow, farewell,
Farewell, the Olympic fairy tale,
Wish us all the fulfillment of wishes,
Wish a new meeting soon to us all.

chorus:
Friends are coming apart,
Tenderness stays in the heart…
We shall cherish the song.
Farewell, we shall meet again.

Lyrics - Nikolai Dobronravov, music - Aleksandra Pakhmutova

Kolbeinn sa...

Nej, fan, asså... Nä... *hulk* Fan...

Frida sa...

Hej Hanna vill fråga om något helt annat än videon. Ska hälsa på i Göteborg imorgon och söndag, undrar såklart om du ställer ut någonstans eller så?!

Hanna P sa...

Frida: just nu ställer jag inte ut något alls faktiskt. Men på Göteborgs stadsbibliotek kan man hitta fansin jag gjort, själv och tillsammans med andra. De finns i fansinhyllan på serieavdelningen.

Anonym sa...

Har du inte varit i nordkorea Hanna? de är fina på såna grejer, ja de har väl lärt sej av sovjetarna men man kan väl säga att de förfinat det hel. De har lite bättre pli på sin befolkning...